翻译报价

笔译收费:RMB 元/千字 统计工具:word文档-工具-字数统计-字符数(不计空格)
语种 质量等级 英语 法语 俄语 西班牙 阿拉伯语 日/韩 德/意/葡 其他语种/少数民族语言
汉译~ 精准 120~160 200~260 180~220 200~260 300~380 180~220 200~260 360~420
专业 160~200 300~400 280~320 300~400 400~550 280~320 300~400 550~700
出版 300~500 450~600 350~550 450~600 600~800 350~550 450~600 800~1000
法律 500~800 700~1000 600~900 700~1000 900~1200 600~900 700~1000 1000~1500
~译汉 精准 100~150 180~240 160~200 180~240 260~320 160~200 180~240 300~360
专业 150~180 260~320 260~300 260~320 360~460 260~300 260~320 400~500
出版 260~450 350~500 350~500 350~500 500~700 350~500 350~500 600~800
法律 450~600 600~800 600~800 600~800 800~1000 600~800 600~800 900~1200
~译~ 另议
证明证件翻译 150~200元/份(翻译+审校+盖章),100元/份(审校+盖章)
备 注 上述报价仅适用于按中文原文或者中文译文统计字数。
报价根据专业难度略有浮动;
按行业惯例,外文与中文的字数换算比例参考值如下:中文﹕英文、法文、西班牙文、意大利文、葡萄牙文=1﹕1.8;中文﹕日文、韩文=1﹕1.2;中文﹕德文、俄文=1﹕2.0;中文﹕阿文=1﹕3.5;

 

质量等级说明:

质量等级 适用范围 翻译资质 备注
精准级 适用于非专业性稿件,用于客户内部使用,及非公开场合交流用的材料。要求文字准确,通俗易懂。 专业译员,拥有语言等级证书,和至少5年翻译经验 专业翻译+专业校对+排版
专业级 适合于专业性稿件,用于正式场合使用的文件。要求专业术语精准,文字流畅。 资深译员,拥有高翻资质,和至少10年翻译经验,与专业领域技术专家联手打造 资深译员+技术校对+排版
出版级 适用于学术性稿件,专利申请,论文发表,学术交流报告等用途。要求文字表达专业,严谨,细致。 学术型资深译员,至少10年学术类翻译经验,与专业领域教授学者联手打造 资深译员+专家校对+资深审校+排版
法律级 适用于具有法律效力的稿件,合同,协议,判决书等。要求文字严谨,无疑义/异议。 法律界资深译员,至少10年法律类翻译经验,与专业领域技术专家联手打造 资深译员+专家校对+资深审校+排版

 

友情提示:

◆加急翻译
对于综合类稿件,正常处理速度为5000~8000字/工作日;对于专业类稿件,正常处理速度为4000~6000字/工作日;对于学术类和法律类稿件,正常处理速度为3000~5000字/工作日字,视语种和专业技术难度略有变动。如需加急翻译,则视加急程度收取30%~100%加急费。
◆专业排版
对于所有的客户稿件,我们提供的译文都包含简单的排版,字体规整、排列整齐,或者我们会按照原文的风格排版。如果您需要我们根据特别要求(如期刊或会议要求)对表格、图片、文字字体、字号、行距、页眉页脚等等进行专业排版服务,需要额外计费,通常按照20元/页计,平均每页文档不超过500单词,不足一页按一页计
◆做图与建表
Word文件内建的可编辑图表,如不涉及额外排版工作,我们会在内建图表中可编辑文字的位置填写译文,不另加收费用;对于非WORD文件图表(如jpeg、gif、jpg、png等或word文件中插入的扫描图、pdf内建表格),涉及单独建表、做图的工作,排版费用将另行计算,按照30元/50字计费,不足50字按50字计。
◆开具发票:
我公司可开具普通专用发票和增值税专用发票。发票科目包括:翻译服务费,信息费、咨询费、技术服务费、制作费、服务费等。
我们在收到款项后,会及时为发票信息完整的客户以快递的形式邮寄发票。完整的发票信息包括:发票抬头(付款单位)、发票科目、发票快递地址 (具体到省、市、街道、单位、部门以及准确的邮编)、快递接收人。如因地址不准确而无法正常投递或丢失,发票将不予重开。
对于老客户,如果需要更改发票信息或发票接收地址,请务必在付款前通知我们,否则我们在收到费用后会即刻按原发票信息和地址提供发票。

口译价格

普通口译:(人民币/人/天)
口译类型 英语 俄法西 日韩德 其他语种
专业 高级 资深 专业 高级 资深 专业 高级 资深
同声传译 7000 9000 11000 8000 10000 12000 7500 9500 11500 10000-15000
交替传译 4000 5000 6000 5000 6000 8000 4500 5500 7000 8000-12000
商务陪同 1200 1600 2000 1800 2200 2500 1600 2000 2300 2600-3200
展会展览 1000 1200 1500 1500 1800 2200 1200 1500 1800 2000-2500
外派口译:(人民币/人/月)
国内派遣 英语 俄法西 日韩德 其他语种
专业 高级 资深 专业 高级 资深 专业 高级 资深
12000 15000 18000 15000 18000 20000 13000 16000 18000 20000
国外派遣 非洲 18000 20000 22000 26000 30000 35000 24000 26000 28000 26000-32000
中东 17000 19000 22000 25000 28000 30000 23000 25000 27000 25000-30000
中亚 16000 18000 20000 23000 26000 28000 20000 23000 25000 23000-28000
南北美

 

计费方式
1、现场口译服务工作时间计算:8小时/天/人。
2、不足4小时按半天计算;服务时间超过4小时不足8小时,按8小时收费。
3、口译服务需提前一周进行预约,以便公司为您安排最合适的译员。
4、如一天口译服务时间超出8小时,超出部分每小时收正常费用的120%。
5、如需外埠出差,客户负责翻译人员的交通,食宿费用。